Contexte

Notre association, Inter Services Migrants (ISM) Interprétariat contribue depuis plus de 50 ans, à l’accueil des personnes migrantes et à leur intégration en France, en facilitant la communication, la compréhension dans leurs interactions avec les services publics.

Portée par des valeurs de solidarité, d’égalité, de fraternité et de lutte contre les discriminations, ISM Interprétariat participe activement à l’égalité d’accès aux droits des personnes étrangères, par ses activités d’interprétariat, de traduction, d’écrivains publics et d’informations juridiques.

Fondatrice de l’interprétariat professionnel en milieu social, médical et administratif, ISM est le partenaire privilégié des services publics et acteurs associatifs sur l’ensemble du territoire français, et apporte son aide à près de 660 000 personnes allophones chaque année, dans 185 langues, de jour comme de nuit, sur toutes les thématiques : séjour, asile, nationalité, social, hébergement, soins, éducation, etc. Forte de son expertise, de sa connaissance des publics comme des services qui les accueillent, et de sa capacité à collecter des données à l’échelle nationale, l’association dispose d’un champ d’observation inédit.

En septembre 2022, ISM Interprétariat a lancé son Observatoire de l’intégration et de l’accès aux droits des personnes migrantes. Il s’agit d’un espace d’observation, d’analyse, de réflexion, de diffusion et de transmission de savoirs autour des enjeux migratoires et de l’exil, de l’accueil, de l’accès aux droits, de l’intégration et de l’interprétariat. Depuis lors, l’Observatoire déploie une programmation diversifiée d’activités (Programme 3D, conférences, rencontres professionnelles) et produit et diffuse des contenus de sensibilisation en lien avec la démarche de plaidoyer de l’association. Pour plus de renseignements sur nos activités : L’Observatoire de l’intégration et de l’accès aux droits des personnes migrantes - ISM Interprétariat (ism-interpretariat.fr )

Adossé à un comité d’experts composé de personnalités qualifiées, de chercheurs, de professionnels de terrain, ce projet a vocation à prolonger l’action et l’engagement d’ISM Interprétariat, en œuvrant à une autre échelle, au moyen de l’observation des faits, de l’analyse, de la réflexion et la transmission, ayant à cœur de valoriser et de faire évoluer les pratiques des acteurs publics.

Chargé.e de Mission - Observatoire ISM Interprétariat