Project Manager
Montréal, H3B 2E3
CDI
28/01/2026
Description
Powerling est une entreprise familiale fondée en 1998, spécialisée dans la gestion de contenus multilingues. Avec plus de 25 ans d’expérience, elle accompagne les entreprises dans leur développement international et leur transformation digitale, en proposant des services de traduction, localisation, transcréation, création de contenus, SEO multilingue, ainsi que des solutions audiovisuelles et graphiques. Powerling intervient dans plus de 120 langues et dispose de bureaux en Europe et Nord Amérique. Elle s'appuie sur une équipe d'environ 200 collaborateurs.
Certifiée B Corp depuis 2023, Powerling s’engage en faveur de pratiques responsables, durables et inclusives, tant sur le plan social qu’environnemental. Elle met l’accent sur le bien-être de ses collaborateurs, la diversité, l’égalité des chances et l’innovation technologique, notamment par l’intégration de l’intelligence artificielle dans ses processus.
Missions
Powerling recherche un(e) Chef de Projet Contenu & Multimédia pour piloter des projets de contenu et multimédia, de la phase de découverte initiale jusqu’à la livraison finale. Ce poste requiert une forte autonomie dans l’engagement client, la définition du périmètre du projet, l’estimation, la négociation, la recherche de ressources et l’exécution, afin de garantir que les projets soient livrés dans les délais, respectent le budget et répondent à des standards de qualité élevés.
Vous soutiendrez l’équipe Solutions & Sales en transformant les besoins business et contenus en périmètres, échéances et livrables concrets, tout en supervisant plusieurs projets simultanément.
Responsabilités principales
Engagement client & définition du périmètre
Animer les réunions clients, ateliers et sessions de découverte
Recueillir et analyser les besoins, et les traduire en périmètres de travail clairs
Définir les livrables, les délais, les hypothèses et les dépendances
Gérer les changements de périmètre et aligner les attentes clients tout au long du projet
Coordonner les projets avec les équipes internes
Gestion commerciale & propositions
Préparer des estimations détaillées, devis et propositions de projet
Négocier budgets, délais et livrables avec les clients
Soutenir la prise de décision commerciale en ayant conscience des coûts et marges
Gestion de projet & production
Gérer la livraison complète des projets de contenu et multimédia
Coordonner les équipes internes et partenaires externes
Identifier et gérer les freelances, fournisseurs et partenaires de production
Assurer le contrôle qualité, l’alignement du projet et la livraison dans les délais
Assurer la communication avec les clients
Outils & systèmes de contenu
Superviser le développement de contenu à l’aide d’outils tels que :
Adobe Creative Suite
Articulate Storyline
Figma
Systèmes de gestion de contenu (CMS)
Outils de traduction assistée par ordinateur (CAT tools)
Profil
Maîtrise du français et de l’anglais
Plus de 3 ans d’expérience dans des postes en gestion de contenu, multimédia ou gestion de projet
Solide expérience dans l’animation de réunions et présentations clients
Capacité avérée à définir le périmètre de projets, préparer des devis et gérer des budgets
Expérience de la négociation avec clients et fournisseurs
Bonne connaissance des flux de production de contenu, multimédia et digital
Excellentes compétences en communication, organisation et gestion des parties prenantes
Expérience dans la livraison de contenus pédagogiques, digitaux ou multimédia
Expérience dans l’utilisation d’outils de traduction assistée par ordinateur (CAT tools)
Expérience de travail avec des agences de localisation ou de marketing
