Traducteur - STAGE

🌞Ami(e) d’Hawaï et d’ailleurs 🌞

Pokawa, ça veut dire quelque chose en Hawaïen ?

Non, pas vraiment. C’est simplement la contraction de POKE et HAWAÏ. Et paf ! POKAWA! Malin non ? Mais comment ont-ils eu cette idée ?

C’est durant leur tour du monde en binôme, que Sam & Max ont découvert le poké, plat traditionnel Hawaïen. De retour en France, ils décident alors de lancer leur concept en livraison.

Le 1er juillet 2017, ils ouvrent leur tout premier restaurant en plein cœur de la capitale 🎉.

Le succès est immédiat ! Aujourd’hui, Pokawa c’est plus de 100 restaurants en France et à l’étranger, des milliers d’abonnés sur les réseaux sociaux et des projets de développement plus surprenants les uns que les autres 🚀.

Prêt(e) pour l’aventure ? 🌴

MISSIONS

🍍Traduction de documents internes du français vers l'anglais en veillant à la cohérence et à l'intégrité du contenu

🍍Relecture et correction méticuleuse des documents en anglais pour assurer la qualité et l’exactitude linguistique

🍍Utilisation et maîtrise d'outils digitaux de traduction pour optimiser les processus de travail

🍍Déploiement efficace des ressources traduites sur les plateformes internes, en garantissant leur accessibilité aux équipes globales

PROFIL

🌊 Formation : : Bac+3 ou 4 / Préparation d’une licence LEA ou LLCE

🌊 Expérience : Une première expérience dans un poste similaire

🌊Compétences et connaissances techniques requises :

• Excellentes capacités rédactionnelles en français et en anglais (C1/C2 ou natif)

• Intérêt prononcé pour les langues, la communication et la technologie

• Compétences en recherche et organisation pour gérer plusieurs tâches simultanément

🌊 Qualités :

• Curiosité

• Volonté d'apprendre dans un environnement multiculturel

• Flexibilité

• Adaptabilité

• Proactivité

CONDITIONS

🌴 Type de contrat : Stage

🌴 Durée du stage : 2 mois

🌴 Début : Avril 2024

🌴 Lieu : Paris (8ème)

AVANTAGES

☀️ Transport : Participation titre de transport à 50% (métro, RER, bus, tram)

☀️ Repas : Carte Swile

☀️ Sport : Partenariat Fitness Park

☀️ Matériel : PC Portable

NOTRE PROCESS DE RECRUTEMENT

🚀Analyse des CV : Notre équipe Recrutement, munie de loupes et de café, passe en revue chaque candidature

🚀Un super premier entretien avec Karine : Félicitations, tu as réussi la première étape! Tu seras invité à un entretien par vidéoconférence, notre As du Recrutement. Attends toi à une conversation dynamique où nous plongerons dans ton parcours professionnel et tes motivations.

🚀Évaluation des Super-Pouvoirs - Un Face-à-Face avec Marie (Responsable Formation) : Après avoir bravé le premier entretien, un échange passionnant t’attend pour voir comment tes compétences matchent avec ce que l'on recherche.

Cette description a fait naître en toi une âme Hawaïenne ? Super ! Ne perds pas une seconde, enfile ta jupe de paille et envoie-nous ta candidature 🌴🍍