Stage Traducteur(rice)

Contrat à L'Isle-Jourdain, 32600 - Stage - 23/10/2019


Retour aux offres
Vous souhaitez travailler pour une entreprise engagée et porteuse de sens ?
ECOCERT, leader mondial du contrôle et de la certification biologique recrute !
 
Rejoignez nos équipes, nous comptons aujourd’hui plus de 1400 collaborateurs à travers le monde. Implanté dans une trentaine de pays par le biais de filiales internationales, nous intervenons dans plus de 130 pays dans des secteurs d’activité variés : agriculture et agroalimentaire, cosmétiques, textiles, environnement, commerce équitable…

Dans le cadre de l’harmonisation des pratiques professionnelles (fonctions techniques et supports) à l’international, nous recrutons un stagiaire-traducteur bi/trilingue (français, anglais, espagnol) pour 2020.

Directement rattaché(e) à la Responsable des Ressources Humaines Internationales et Projets Groupe, vous serez en charge des missions suivantes :

  • Traductions de procédures/documents internes (qualité, technique, ressources humaines, informatique, etc.) et tout autre document
  • Traductions du rapport RSE (responsabilité sociétale des entreprises)
  • Traductions des différentes rubriques des différents sites internet ECOCERT (dans le cadre de la création des pages filiales internationales) 
PROFIL :

Diplôme : Master 2 en Langues Etrangères appliquées (anglais-espagnol) en cours.

Compétences humaines : 
  • Bonne compréhension des enjeux et du vocabulaire techniques qui sera acquis suite à une présentation des différents services. 
  • Capacité de recul pour bien saisir le sens des tournures de phrase
  • Grande réactivité et sens de l’organisation

Compétences techniques : 
  • Maîtrise du Pack Windows (Word, Excel, PowerPoint). 
  • Très bonne maitrise des sites web de traductions, forums etc. afin de trouver les traductions les plus adaptées
  • Bilingue en anglais obligatoire. Une excellente maitrise de l’espagnol serait un plus.

Indemnités de stage : 850€/mois + Tickets restaurants + 50% titre de transport collectif + indemnité vélo.
Type de contrat : stage Master 2 (convention).
Offre terminée