Interface de communication
Cayenne, 97300
CDD
01/06/2026- 31/08/2026
1600€- 2500€
Description
L'Association des Parents et Amis des Déficients Auditifs de Guyane (APADAG) est une association de loi 1901 créée en 1989.
L'APADAG s est fixée pour mission de rassembler, gérer et promouvoir toutes les actions visant à l épanouissement, l éducation, la formation et la socialisation des déficients auditifs, des personnes ayant des troubles de la communication et de toutes personnes en situation de handicap.
Elle compte aujourd'hui trois structures :
Deux services d éducation spéciales et de soins à domicile (SESSAD), dont un pour jeunes déficients auditifs et un autre pour jeunes souffrants de troubles « DYS » (ou trouble spécifique des apprentissages) de forme complexe et/ou sévère.
Un service d accompagnement médico-social pour adultes en situation de handicap présentant une déficience auditive moyenne à profonde.
Missions
Nous recherchons pour notre service POLE INTERFACE ET COMMUNICATION, un(e) interface de communication - Contrat à Durée déterminée temps plein (37 H) avec terme imprécis
Poste à pourvoir à Cayenne (Guyane française)
L’interface de communication a pour mission:
Informer, présenter le cadre de l’intervention et les missions de l’APADAG
Organiser et réaliser des informations de sensibilisations aux surdités en adaptant les présentations aux publics.
Accompagner pour la communication et les relations avec autrui en incluant les actions visant à encourager favoriser ou permettre les moyens de communication et les interactions du bénéficiaire avec d’autres personnes.
Accompagner sur l ’ensemble des prestations en matière d’autonomie, en s’inscrivant dans une logique de compensation.
Accueillir, analyser les situations, évaluer les besoins et adapter son intervention en fonction de ceux-ci.
Missions spécifiques
Traduction et interprétation
S’adapter au mode de communication de la personne sourde
Participer à la conception, la mise en œuvre et l’adaptation d’action de prévention
§Comprendre et restituer les informations à la personne sourde.
S’assurer de la compréhension du message pour les 2 parties, en reformulant si besoin
Accueil et accompagnement du bénéficiaire
S’adapter à l’évolution des besoins tout au long de l’accompagnement,
Contribuer à l’intégration professionnel et scolaire des bénéficiaires par la réalisation d’actions adaptés visant l’inclusion : traduction sur le lieu-dit, sensibilisation, adaptation des supports
Echanger avec l’équipe pluridisciplinaire sur l’évolution du bénéficiaire
Participer à l’élaboration du PIA
Participer et/ou rendre accessible des rencontres entre le bénéficiaire, les partenaires et/ou la famille
S’assurer de la bonne compréhension des contenus dont sont confrontés les bénéficiaires (documents administratifs, contenus pédagogiques, …)
Concevoir et proposer des outils pédagogiques et éducatifs adaptés (dessins, mimes, pictogrammes, LPC, …).
En lien avec l’équipe pluridisciplinaire, le bénéficiaires et/ou sa famille, faire des préconisations de solutions ou orientation vers d’autres services ou dispositifs adaptés à la situation du bénéficiaire.
Cette liste n’est ni limitative ni exhaustive
Profil
Formation de niveau Bac + 2 souhaitée
Maîtrise de la Langue des Signes et/ou du LPC exigée niveau A1.4
Expérience auprès d’un public sourd ou dans le domaine de l’insertion professionnelle
Connaissance de la surdité et ses incidences, des modes de communication des personnes sourdes, …
Expérience dans l’accompagnement à la personne
Permis B indispensable