Le Groupe ECOCERT accompagne depuis près de 30 ans de nombreux acteurs dans le déploiement et la valorisation de pratiques durables à travers la certification, le conseil et la formation.
Missions
Dans le cadre de l’harmonisation des pratiques professionnelles (fonctions techniques et supports) à l’international, nous recrutons un.e stagiaire-traducteur bi/trilingue (français, anglais, espagnol) pour début 2021.
Le stage proposé est d'une durée de 4 à 6 mois, et sera basé à L'Isle Jourdain dans le Gers (35km de Toulouse).
Directement rattaché.e à la Responsable des Ressources Humaines Internationales et Projets Groupe, vous serez en charge des missions suivantes :
- Traductions de procédures/documents internes (qualité, technique, ressources humaines, informatique, etc.) et tout autre document
- Traductions du rapport RSE (responsabilité sociétale des entreprises)
- Traductions des différentes rubriques des différents sites internet ECOCERT (dans le cadre de la création des pages filiales internationales)
Profil
Profil : Bac + 5 en traduction en cours
Compétences techniques :
- Maîtrise du Pack Windows (Word, Excel, PowerPoint).
- Très bonne maîtrise des logiciels de traductions, forums etc. afin de trouver les traductions les plus adaptées
- Bilingue en anglais obligatoire. Une excellente maîtrise de l’espagnol serait un plus.
Compétences comportementales :
- Bonne compréhension des enjeux et du vocabulaire techniques qui sera acquis suite à une présentation des différents services.
- Capacité de recul pour bien saisir le sens des tournures de phrase
- Grande réactivité et sens de l’organisation
Type de contrat : stage (convention) - démarrage début 2021
Durée 4 à 6 mois
Basé à L'isle jourdain.
Indemnités de stage : 850€/mois + Tickets restaurants + 50% titre de transport collectif + indemnité vélo.