Stage Traducteur.trice

Contrat à Toulouse, 31000 - Stage - 08/09/2020


Retour aux offres
Vous souhaitez travailler pour une entreprise engagée et porteuse de sens ? 
Le Groupe ECOCERT accompagne depuis près de 30 ans de nombreux acteurs dans le déploiement et la valorisation de pratiques durables à travers la certification, le conseil et la formation.

En nous rejoignant, vous participerez activement à la protection de l’Homme et de son environnement et vous entrerez dans une entreprise jeune, internationale tout en restant à taille humaine, dont la culture informelle privilégie les relations humaines et qui, par la diversité de ses clients, vous offre de nombreuses opportunités de vous développer.

Dans le cadre de l’harmonisation des pratiques professionnelles (fonctions techniques et supports) à l’international, nous recrutons un.e stagiaire-traducteur bi/trilingue (français, anglais, espagnol) pour début 2021.

Le stage proposé est d'une durée de 4 à 6 mois, et sera basé à L'Isle Jourdain dans le Gers (35km de Toulouse).

Directement rattaché.e à la Responsable des Ressources Humaines Internationales et Projets Groupe, vous serez en charge des missions suivantes :

  • Traductions de procédures/documents internes (qualité, technique, ressources humaines, informatique, etc.) et tout autre document
  • Traductions du rapport RSE (responsabilité sociétale des entreprises)
  • Traductions des différentes rubriques des différents sites internet ECOCERT (dans le cadre de la création des pages filiales internationales)

Profil : Bac + 5 en traduction en cours

Compétences techniques :

  • Maîtrise du Pack Windows (Word, Excel, PowerPoint).
  • Très bonne maîtrise des logiciels de traductions, forums etc. afin de trouver les traductions les plus adaptées
  • Bilingue en anglais obligatoire. Une excellente maîtrise de l’espagnol serait un plus.

Compétences comportementales :

  • Bonne compréhension des enjeux et du vocabulaire techniques qui sera acquis suite à une présentation des différents services.
  • Capacité de recul pour bien saisir le sens des tournures de phrase
  • Grande réactivité et sens de l’organisation

Type de contrat : stage (convention) - démarrage début 2021

Durée 4 à 6 mois

Basé à L'isle jourdain.

Indemnités de stage : 850€/mois + Tickets restaurants + 50% titre de transport collectif + indemnité vélo.

Offre terminée